People Speak
30-секундный набросок, сделан для конкурса “People speak”, который проводит сайт анимации aniboom.com. Различные известные личности специально для конкурса озвучили несколько исторических документов. Задание было в создании чернового варианта видеоряда к этим записям. Я выбрал Декларацию о Независимости - озвучивал Мэт Даймон.
Кстати, если интересно, текст:
“We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal, that they are endowed by their creator with certain inalienable rights, that among these are Life, Liberty and the Pursuit of Happiness. That whenever any Form of Government becomes destructive of these ends, it is the Right of the People to alter or to abolish it….”
“Мы исходим из той самоочевидной истины, что все люди созданы равными и наделены их Творцом определенными неотчуждаемыми правами, к числу которых относятся жизнь, свобода и стремление к счастью. В случае, если какая-либо форма правительства становится губительной для самих этих целей, народ имеет право изменить или упразднить ее…”
